Havas Boldogasszony ünnepsorozatát augusztus 8-án 9 órakor horvát nyelvű szenmisével és körmenettel zárták a hívek Pécsett, a Havi-hegyen.
A pécsi és Pécs környéki horvát nemzetiségű hívek emberemlékezet óta zarándokolnak a Havi–hegyi Szűzanyához. A közösség tagjai úgy tartják, hogy a templomot az ezerhatszázas évek végén, az akkori Budai városrészben lakó horvátok építették ( „Na Mečeku crkva sagrađena..."). A horvát anyanyelvű lakosság jelenlétét ebben a városrészben a régi, már elfeledett földrajzi nevek bizonyítják, mint a Zidina, Poturluk/Puturluk, amelyek török jelenlétre is utalnak. Kutatók szerint 1864-től jelenik meg a Zidina-környke utcza kifejezés, melynek jelentése a horvát-magyar szótár szerint: fal-falak. „Abban az időben telepedtek le Pécsre a horvátok és a bosnyákok. (...) A Havi hegy (a török időben Kakasvári hegy) nyugati aljának a neve előfordul Poturluk, Puturla alakban is, mely szó Bosnyák muzulmánt jelenthetett.” [1] A poturica iszlám hitre tért keresztény emberek elnevezése, Poturluk pedig azt a települést, településrészt jelöli, ahol ők éltek.
A horvát nemzetiségű lakosság a Havas Boldogasszony ünnepét a napos napján, illetve az utána következő vasárnapon is megtartja.
Augusztus 5-én ebben az évben is az Ágoston téri templomtól indult körmenet, keresztutat imádkozva és énekelve magyarul és horvátul. Máger Róbert atya, a Havi-hegyi templom igazgatója vezette körmenetet. A megjelent híveket köszöntve kiemelte, hogy a hagyomány szerint ma is egy-egy követ visznek a zarándokok magukkal, emlékezve arra, hogy a templom építéséhez a pestistől rettegő, istenfélő polgárok esküjükhöz híven, hátukon, vállukon hordták fel a hegyre az építőanyagot. A körmenet végén, fél kilenckor, szentmise kezdődött Berecz Tibor atya vezetésével, az énekes szolgálatot Magyar Emil kántor látta el. A bevezető ének a Szűzanyát és a Mecseken neki épült és szentelt templomot köszöntötte, majd a celebráns atya a mise elején elmondta, hogy a mai ünnep a Szűz Mária római főtemplomának emléknapja is. „Szent Liberius pápának álmában maga a Szűzanya adta tudtára, hol építsen számára méltó templomot Rómában, amelyet aztán augusztus 5-én szenteltek fel. E bazilika Santa Maria Maggiore néven vált közismertté a keresztény világban.” [2]
Hogy a pécsi horvátság mennyire tiszteli a Havi-hegyi Szűzanyát, mi sem bizonyítja jobban, mint az a közel tíz évvel ezelőtti kezdeményezés, hogy a város hagyományos horvát napját kössék ehhez az ünnephez. Augusztus 8-án, vasárnap szintén körmenettel kezdődött az ünnep, majd a szentmise előtt Blazsetin István, a Pécsi Horvát Önkormányzat elnöke köszöntötte Darnai Ágoston, a horvát referens atyát, Almási Róbert meghívott plébános atyát és a résztvevőket, majd invitált mindenkit a szentmise után kezdődő kulturális programra. Almási Róbert atya bevezetőjében elmondta, hogy szívesen jött a pécsi horvát zarándokok közé, hiszen, horvátországi szolgálati helyén Harkanovciban, a plébánia-templom szintén a Havas Boldogasszony tiszteletére lett szentelve.
A misén az énekeket az „August Senoa” énekkar és a Vizin tamburazenekar szolgáltatta.
Almási atya homíliája elején elmondta, hogy a mai ünnepben hármas egység fonódik össze: a győzelem, a hála és az öröm. „Mindhárom fogalom égi eredetű, de földi visszhanggal is rendelkezik. Mindhárom valóságnak Isteni ajándék az alapja, nem pedig az emberi siker. A szentmise alatt, közösségben, jobban megéljük ezt az isteni ajándékot, érte köszönetet mondunk, neki örülünk. (…) A legnagyobb győzelem a halál fölötti győzelem, Isten szeretetével legyőzte a gonoszság erejét, ez a győzelem hálát, és igaz örömöt ébreszt bennünk.”
A szentmise végén hirdetés hangzott el, miszerint ebben a hónapban még két eseményen találkozik a horvát hívők közössége. Augusztus 22-én, Szent Bertalan napja alkalmából, illetve 28-án a második alkalommal megszervezésre kerülő Máriagyűdi Egyházmegyei Horvát Zarándoklat alkalmával.
A program a Birjáni Horvát Táncegyüttes és a Vizin Zenekar fellépésével folytatódott a Tettyei romoknál.
Forrás:
[1] https://regipecs.blog.hu/2019/05/15/zidina_es_egyeb_kornyekek
[2] http://mek.oszk.hu/00100/00166/html/
https://horvat-magyar szotar.hu/#forditInput=zidine&korra=0&from=hr&to=hu&version=4
Fotó: Kollár Ákos
